kvacic casesa-dosa-nisadanam purisa-visesam tad-varna-guna-nirmita-
matih suvarnam upaditsaty agni-kama-katara ivolmuka-pisacam.
kvacit-sometimes; ca-also; asesa-unlimited; dosa-of faults; nisadanam-the source of; purisa-of stool; visesam-a particular type; tat-varna-guna-whose color is the same as that of the mode of passion (reddish); nirmita-matih-whose mind is absorbed in that; suvarnam-gold; upaditsati-desiring to get; agni-kama-by the desire for fire; katarah-who is troubled; iva-like; ulmuka-pisacam-a phosphorescent light known as a will-o'-the-wisp, which is sometimes mistaken for a ghost.