tatra gato damsa-masaka-samapasadair manujaih salabha-sakunta-
taskara-musakadibhir uparudhyamana-bahih-pranah kvacit
parivartamano 'sminn adhvany avidya-kama-karmabhir uparakta-
manasanupapannartham nara-lokam gandharva-nagaram upapannam
iti mithya-drstir anupasyati.
tatra-to that household life; gatah-gone; damsa-gadflies; masaka-mosquitoes; sama-equal to; apasadaih-who are low-class; manu-jaih-by men; salabha-locusts; sakunta-a large bird of prey; taskara-thieves; musaka-adibhih-by rats and so on; uparudhyamana-being disturbed; bahih-pranah-the external life air in the form of wealth and so on; kvacit-sometimes; parivartamanah-wandering; asmin-in this; adhvani-path of material existence; avidya-kama-by ignorance and lust; karmabhih-and by fruitive activities; uparakta-manasa-due to the mind's being influenced; anupapanna-artham-in which the desired results are never obtained; nara-lokam-this material world; gandharva-nagaram-a will-o'-the-wisp city; upapannam-existing; iti-taking it as; mithya-drstih-he whose vision is mistaken; anupasyati-observes.