yo ha va iha bahu-vida maha-bhagavata tvayabhihitah paroksena
vacasa jiva-loka-bhavadhva sa hy arya-manisaya kalpita-visayo
nanjasavyutpanna-loka-samadhigamah. atha tad evaitad
duravagamam samavetanukalpena nirdisyatam iti.
raja uvaca-King Pariksit said; yah-which; ha-certainly; va-or; iha-in this narration; bahu-vida-who are aware of many incidents of transcendental knowledge; maha-bhagavata-O great devotee sage; tvaya-by you; abhihitah-described; paroksena-figuratively; vacasa-by words; jiva-loka-bhava-adhva-the path of material existence of the conditioned soul; sah-that; hi-indeed; arya-manisaya-by the intelligence of advanced devotees; kalpita-visayah-the subject matter is imagined; na-not; anjasa-directly; avyutpanna-loka-of persons who are not very experienced or intelligent; samadhigamah-the complete understanding; atha-therefore; tat eva-because of that; etat-this matter; duravagamam-which is difficult to understand; samaveta-anukalpena-by substituting the direct meaning of such incidents; nirdisyatam-let it be described; iti-thus.