rahugana tvam api hy adhvano 'sya
sannyasta-dandah krta-bhuta-maitrah
asaj-jitatma hari-sevaya sitam
jnanasim adaya tarati-param
rahugana-O King Rahugana; tvam-you; api-also; hi-certainly; adhvanah-of the path of material existence; asya-this; sannyasta-dandah-having given up the king's rod for punishing criminals; krta-bhuta-maitrah-having become friendly to everyone; asat-jita-atma-whose mind is not attracted to the material pleasure of life; hari-sevaya-by the means of loving service to the Supreme Lord; sitam-sharpened; jnana-asim-the sword of knowledge; adaya-taking in hand; tara-cross over; ati-param-to the ultimate end of spiritual existence.