atah kathancit sa vimukta apadah
punas ca sartham pravisaty arindama
adhvany amusminn ajaya nivesito
bhraman jano 'dyapi na veda kascana
atah-from this; kathancit-somehow; sah-he; vimuktah-liberated; apadah-from the danger; punah ca-again; sa-artham-taking interest in that life; pravisati-begins; arim-dama-O King, killer of the enemies; adhvani-on the path of enjoyment; amusmin-that; ajaya-by the influence of the illusory energy; nivesitah-being absorbed; bhraman-traveling; janah-the conditioned soul; adya api-even up to death; na veda-does not understand; kascana-anything.