manasvino nirjita-dig-gajendra
mameti sarve bhuvi baddha-vairah
mrdhe sayiran na tu tad vrajanti
yan nyasta-dando gata-vairo 'bhiyati
manasvinah-very great heroes (mental speculators); nirjita-dik-gajendrah-who have conquered many other heroes as powerful as elephants; mama-my (my land, my country, my family, my community, my religion); iti-thus; sarve-all (great political, social and religious leaders); bhuvi-in this world; baddha-vairah-who have created enmity among themselves; mrdhe-in battle; sayiran-fall dead on the ground; na-not; tu-but; tat-the abode of the Supreme Personality of Godhead; vrajanti-approach; yat-which; nyasta-dandah-a sannyasi; gata-vairah-who has no enmity throughout the whole world; abhiyati-attains that perfection.