tams tan vipannan sa hi tatra tatra
vihaya jatam parigrhya sarthah
avartate 'dyapi na kascid atra
viradhvanah param upaiti yogam
tan tan-all of them; vipannan-embarrassed in various ways; sah-the living being; hi-certainly; tatra tatra-here and there; vihaya-giving up; jatam-those who are newly born; parigrhya-taking; sa-arthah-the living being searching for his own interest; avartate-wanders in this forest; adya api-even until now; na-not; kascit-any of them; atra-here in this forest; vira-O hero; adhvanah-of the path of material life; param-the ultimate end; upaiti-gets; yogam-the process of devotional service to the Supreme Personality of Godhead.