kvacit kvacit ksina-dhanas tu tasmin
sayyasana-sthana-vihara-hinah
yacan parad apratilabdha-kamah
parakya-drstir labhate 'vamanam
kvacit kvacit-sometimes; ksina-dhanah-becoming bereft of all riches; tu-but; tasmin-in that forest; sayya-of bedding for lying down; asana-of a sitting place; sthana-of a residential house; vihara-of enjoyment with a family; hinah-being bereft; yacan-begging; parat-from others (friends and relatives); apratilabdha-kamah-not getting his desires fulfilled; parakya-drstih-becomes greedy for the wealth of others; labhate-he obtains; avamanam-dishonor.