calan kvacit kantaka-sarkaraṅghrir
nagaruruksur vimana ivaste
pade pade 'bhyantara-vahninarditah
kautumbikah krudhyati vai janaya
calan-wandering; kvacit-sometimes; kantaka-sarkara-pierced by thorns and small stones; aṅghrih-whose feet; naga-the hills; aruruksuh-one desiring to climb; vimanah-disappointed; iva-like; aste-becomes; pade pade-step by step; abhyantara-within the abdomen; vahnina-by the strong fire of appetite; arditah-being fatigued and aggrieved; kautumbikah-a person living with his family members; krudhyati-becomes angry; vai-certainly; janaya-at the family members.