surair hrta-svah kva ca nirvinna-cetah
socan vimuhyann upayati kasmalam
kvacic ca gandharva-puram pravistah
pramodate nirvrtavan muhurtam
suraih-by very powerful enemies; hrta-svah-all of whose possessions have been stolen; kva ca-sometimes; nirvinna-cetah-very morose and aggrieved at heart; socan-deeply lamenting; vimuhyan-becoming bewildered; upayati-achieves; kasmalam-unconsciousness; kvacit-sometimes; ca-also; gandharva-puram-an imaginary city in the forest; pravistah-having entered; pramodate-he enjoys; nirvrta-vat-exactly like a person who has achieved success; muhurtam-for a moment only.