kvacid vitoyah sarito 'bhiyati
parasparam calasate nirandhah
asadya davam kvacid agni-tapto
nirvidyate kva ca yaksair hrtasuh
kvacit-sometimes; vitoyah-without depth to the water; saritah-rivers; abhiyati-he goes to bathe or jumps into; parasparam-one another; ca-and; alasate-desires; nirandhah-being with no stock of food; asadya-experiencing; davam-a forest fire in family life; kvacit-sometimes; agni-taptah-burned by fire; nirvidyate-is despondent; kva-somewhere; ca-and; yaksaih-by kings resembling rogues and thieves; hrta-taken away; asuh-wealth, which is as dear as one's life.