nivasa-toya-dravinatma-buddhis
tatas tato dhavati bho atavyam
kvacic ca vatyotthita-pamsu-dhumra
diso na janati rajas-valaksah
nivasa-residential place; toya-water; dravina-wealth; atma-buddhih-who considers these material things the atma, or self; tatah tatah-here and there; dhavati-he runs; bhoh-O King; atavyam-on that forest path of material existence; kvacit ca-and sometimes; vatya-by the whirlwind; utthita-raised; pamsu-by dust; dhumrah-appear smoke-colored; disah-the directions; na-not; janati-knows; rajah-vala-aksah-whose eyes are covered by the dust of the wind or who is captivated by his wife during her menstrual period.