prabhuta-virut-trna-gulma-gahvare
kathora-damsair masakair upadrutah
kvacit tu gandharva-puram prapasyati
kvacit kvacic casu-rayolmuka-graham
prabhuta-a very large number; virut-of creepers; trna-of varieties of grass; gulma-of thickets; gahvare-in bowers; kathora-cruel; damsaih-by bites; masakaih-by mosquitoes; upadrutah-disturbed; kvacit-sometimes; tu-but; gandharva-puram-a false palace created by the Gandharvas; prapasyati-he sees; kvacit-and sometimes; kvacit-sometimes; ca-and; asu-raya-very quickly; ulmuka-like a meteor; graham-a fiend.