yasyam ime san nara-deva dasyavah
sartham vilumpanti kunayakam balat
gomayavo yatra haranti sarthikam
pramattam avisya yathoranam vrkah
yasyam-in which (in the forest of material existence); ime-these; sat-six; nara-deva-O King; dasyavah-the plunderers; sa-artham-the conditioned souls, who are interested in false ideas; vilumpanti-plunder, regularly taking away all the possessions; ku-nayakam-who are always misguided by so-called gurus, or spiritual masters; balat-by force; gomayavah-exactly like foxes; yatra-in which forest; haranti-they take away; sa-arthikam-the conditioned soul who is seeking material profits to maintain the body and soul; pramattam-who is a crazy man not knowing his self-interest; avisya-entering the heart; yatha-just as; uranam-nicely protected lambs; vrkah-the tigers.