nanyam gunebhyah kartaram
mad-bhavam so 'dhigacchati
na-never; anyam-other than; gunebhyah-from the qualities; kartaram-the performer; yada-when; drasta anupasyati-he who sees properly; gunebhyah ca-from the modes of nature; param-transcendental; vetti-know; mat-bhavam-My spiritual nature; sah-he; adhigacchati-is promoted.