socyan imams tvam adhikasta-dinan
vistya nigrhnan niranugraho 'si
janasya goptasmi vikatthamano
na sobhase vrddha-sabhasu dhrstah
socyan-lamentable; iman-all these; tvam-you; adhi-kasta-dinan-poor persons suffering more pains because of their poverty-stricken position; vistya-by force; nigrhnan-seizing; niranugrahah asi-you have no mercy in your heart; janasya-of the people in general; gopta asmi-I am the protector (king); vikatthamanah-bragging; na sobhase-you do not look very good; vrddha-sabhasu-in the society of learned persons; dhrstah-simply impudent.