ksetrajna eta manaso vibhutir
jivasya maya-racitasya nityah
avirhitah kvapi tirohitas ca
suddho vicaste hy avisuddha-kartuh
ksetra-jnah-the individual soul; etah-all these; manasah-of the mind; vibhutih-different activities; jivasya-of the living entity; maya-racitasya-created by the external, material energy; nityah-from time immemorial; avirhitah-sometimes manifested; kvapi-somewhere; tirohitah ca-and not manifested; suddhah-purified; vicaste-sees this; hi-certainly; avisuddha-unpurified; kartuh-of the doer.