na tasya tattva-grahanaya saksad
variyasir api vacah samasan
svapne niruktya grhamedhi-saukhyam
na yasya heyanumitam svayam syat
na-not; tasya-of him (a student studying the Vedas); tattva-grahanaya-for accepting the real purpose of Vedic knowledge; saksat-directly; variyasih-very exalted; api-although; vacah-words of the Vedas; samasan-sufficiently became; svapne-in a dream; niruktya-by example; grha-medhi-saukhyam-happiness within this material world; na-not; yasya-of him who; heya-anumitam-concluded to be inferior; svayam-automatically; syat-become.