tathaiva rajann uru-garhamedha-
vitana-vidyoru-vijrmbhitesu
na veda-vadesu hi tattva-vadah
prayena suddho nu cakasti sadhuh
tatha-therefore; eva-indeed; rajan-O King; uru-garha-medha-rituals related to material household life; vitana-vidya-in knowledge that expands; uru-very greatly; vijrmbhitesu-among those interested; na-not; veda-vadesu-who speak the version of the Vedas; hi-indeed; tattva-vadah-the spiritual science; prayena-almost always; suddhah-free from all contaminated activities; nu-indeed; cakasti-appear; sadhuh-a person who is advanced in devotional service.