chaṅke bhṛśaṁ brahma-kulāvamānāt

na-not; aham-I; visaṅke-am afraid; sura-raja-vajrat-from the thunderbolt of the King of heaven, Indra; na-nor; tryaksa-sulat-from the piercing trident of Lord Siva; na-nor; yamasya-of the superintendent of death, Yamaraja; dandat-from the punishment; na-nor; agni-of fire; arka-of the scorching heat of the sun; soma-of the moon; anila-of the wind; vitta-pa-of the owner of riches, Kuvera, the treasurer of the heavenly planets; astrat-from the weapons; saṅke-I am afraid; bhrsam-very much; brahma-kula-the group of the brahmanas; avamanat-from offending.