TEXT

यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकान् अमलान्प्रतिपद्यते ॥ १४ ॥

yada sattve pravrddhe tu

pralayam yati deha-bhrt

tadottama-vidam lokan

amalan pratipadyate

yada-when; sattve-mode of goodness; pravrddhe-in development; tu-but; pralayam-dissolution; yati-goes; deha-bhrt-embodied; tada-at that time; uttama-vidam-of the great sages; lokan-the planets; amalan-pure; pratipadyate-attains.