pīveti rāśau na vidāṁ pravādaḥ

brahmanah uvaca-the learned brahmana (Jada Bharata) spoke; tvaya-by you; uditam-explained; vyaktam-very clearly; avipralabdham-without contradictions; bhartuh-of the bearer, the body; sah-that; me-mine; syat-it would have been; yadi-if; vira-O great hero (Maharaja Rahugana); bharah-a load; gantuh-of the mover, also the body; yadi-if; syat-it had been; adhigamyam-the object to be obtained; adhva-the path; piva-very stout and strong; iti-thus; rasau-in the body; na-not; vidam-of the self-realized persons; pravadah-subject matter for discussion.