pitary uparate bhrātara enam atat-prabhāva-vidas trayyāṁ vidyāyām eva paryavasita-matayo na para-vidyāyāṁ jaḍa-matir iti bhrātur anuśāsana-nirbandhān nyavṛtsanta.

pitari uparate-after the death of the father; bhratarah-the stepbrothers; enam-unto this Bharata (Jada Bharata); a-tat-prabhava-vidah-without understanding his exalted position; trayyam-of the three Vedas; vidyayam-in the matter of material ritualistic knowledge; eva-indeed; paryavasita-settled; matayah-whose minds; na-not; para-vidyayam-in the transcendental knowledge of spiritual life (devotional service); jada-matih-most dull intelligence; iti-thus; bhratuh-their brother (Jada Bharata); anusasana-nirbandhat-from the endeavor to teach; nyavrtsanta-stopped.