nunam hy aryah sadhava upasama-silah krpana-suhrda evam-
vidharthe svarthan api gurutaran upeksante.
nunam-indeed; hi-certainly; aryah-those who are advanced in civilization; sadhavah-saintly persons; upasama-silah-even though completely in the renounced order of life; krpana-suhrdah-the friends of the helpless; evam-vidha-arthe-to execute such principles; sva-arthan api-even their own personal interests; guru-taran-very important; upeksante-neglect.