taya pepiyamana udake tavad evavidurena nadato mrga-pater
unnado loka-bhayaṅkara udapatat.
taya-by the doe; pepiyamane-being drunk with great satisfaction; udake-the water; tavat eva-exactly at that time; avidurena-very near; nadatah-roaring; mrga-pateh-of one lion; unnadah-the tumultuous sound; loka-bhayam-kara-very fearful to all living entities; udapatat-arose.