tasmin vava kila sa ekalah pulahasramopavane vividha-kusuma-
kisalaya-tulasikambubhih kanda-mula-phalopaharais ca samihamano
bhagavata aradhanam vivikta uparata-visayabhilasa upabhrtopasamah
param nirvrtim avapa.
tasmin-in that asrama; vava kila-indeed; sah-Bharata Maharaja; ekalah-alone, only; pulaha-asrama-upavane-in the gardens situated in Pulaha-asrama; vividha-kusuma-kisalaya-tulasika-ambubhih-with varieties of flowers, twigs and tulasi leaves, as well as with water; kanda-mula-phala-upaharaih-by offerings of roots, bulbs and fruits; ca-and; samihamanah-performing; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; aradhanam-worshiping; viviktah-purified; uparata-being freed from; visaya-abhilasah-desire for material sense enjoyment; upabhrta-increased; upasamah-tranquillity; param-transcendental; nirvrtim-satisfaction; avapa-he obtained.