muktiṁ dadāti karhicit sma na bhakti-yogam

rajan-O my dear King; patih-maintainer; guruh-spiritual master; alam-certainly; bhavatam-of you; yadunam-the Yadu dynasty; daivam-the worshipable Deity; priyah-very dear friend; kula-patih-the master of the dynasty; kva ca-sometimes even; kiṅkarah-servant; vah-of you (the Pandavas); astu-to be sure; evam-thus; aṅga-O King; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; bhajatam-of those devotees engaged in service; mukundah-the Lord, the Supreme Personality of Godhead; muktim-liberation; dadati-delivers; karhicit-at any time; sma-indeed; na-not; bhakti-yogam-loving devotional service.