hy asattayā yena kṛta-prayatnāḥ

kah-who; nu-indeed; asya-of Lord Rsabhadeva; kastham-the example; aparah-else; anugacchet-can follow; manah-rathena-by the mind; api-even; abhavasya-of the unborn; yogi-the mystic; yah-who; yoga-mayah-the mystic perfections of yoga; sprhayati-desires; udastah-rejected by Rsabhadeva; hi-certainly; asattaya-by the quality of being insubstantial; yena-by whom, Rsabhadeva; krta-prayatnah-although eager to serve.