na nūnaṁ bhagava ātmārāmāṇāṁ yoga-samīrita-jñānāvabharjita- karma-bījānām aiśvaryāṇi punaḥ kleśadāni bhavitum arhanti yadṛc- chayopagatāni.

raja uvaca-King Pariksit inquired; na-not; nunam-indeed; bhagavah-O most powerful Sukadeva Gosvami; atmaramanam-of pure devotees simply engaged in devotional service; yoga-samirita-achieved by practice of yoga; jnana-by knowledge; avabharjita-burned; karma-bijanam-of those whose seeds of fruitive activities; aisvaryani-the mystic powers; punah-again; klesadani-sources of distress; bhavitum-to become; arhanti-are able; yadrcchaya-automatically; upagatani-achieved.