yada na pasyaty ayatha guneham
svarthe pramattah sahasa vipascit
gata-smrtir vindati tatra tapan
asadya maithunyam agaram ajnah
yada-when; na-not; pasyati-sees; ayatha-unnecessary; guna-iham-endeavor to satisfy the senses; sva-arthe-in self-interest; pramattah-mad; sahasa-very soon; vipascit-even one advanced in knowledge; gata-smrtih-being forgetful; vindati-gets; tatra-there; tapan-material miseries; asadya-getting; maithunyam-based on sexual intercourse; agaram-a home; ajnah-being foolish.