sattvam-mode of goodness; rajah-mode of passion; tamah-mode of ignorance; iti-thus; gunah-qualities; prakrti-material nature; sambhavah-produced of; nibadhnanti-does condition; maha-baho-O mighty-armed one; dehe-in this body; dehinam-the living entity; avyayam-eternal.