tasya ha vava sraddhaya visuddha-bhavena yajatah pravargyesu
pracaratsu dravya-desa-kala-mantrartvig-daksina-vidhana-
yogopapattya duradhigamo 'pi bhagavan bhagavata-vatsalyataya
supratika atmanam aparajitam nija-janabhipretartha-vidhitsaya grhita-
hrdayo hrdayaṅgamam mano-nayananandanavayavabhiramam
aviscakara.
tasya-when he (Nabhi); ha vava-certainly; sraddhaya-with great faith and devotion; visuddha-bhavena-with a pure, uncontaminated mind; yajatah-was worshiping; pravargyesu-while the fruitive activities called pravargya; pracaratsu-were being performed; dravya-the ingredients; desa-place; kala-time; mantra-hymns; rtvik-priests conducting the ceremony; daksina-gifts to the priests; vidhana-regulative principles; yoga-and of the means; upapattya-by the performance; duradhigamah-not obtainable; api-although; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; bhagavata-vatsalyataya-because of His being very affectionate to His devotee; su-pratikah-possessing a very beautiful form; atmanam-Himself; aparajitam-not to be conquered by anyone; nija-jana-of His devotee; abhipreta-artha-the desire; vidhitsaya-to fulfill; grhita-hrdayah-His heart being attracted; hrdayaṅgamam-captivating; manah-nayana-anandana-pleasing to the mind and eyes; avayava-by the limbs; abhiramam-beautiful; aviscakara-manifested.