vacam param carana-panjara-tittirinam
brahmann arupa-mukharam srnavama tubhyam
labdha kadamba-rucir aṅka-vitaṅka-bimbe
yasyam alata-paridhih kva ca valkalam te
vacam-the resounding vibration; param-only; carana-panjara-of the ankle bells; tittirinam-of the tittiri birds; brahman-O brahmana; arupa-without form; mukharam-able to be very distinctly heard; srnavama-I hear; tubhyam-your; labdha-gotten; kadamba-like the kadamba flower; rucih-lovely color; aṅka-vitaṅka-bimbe-on the beautiful circular hips; yasyam-on which; alata-paridhih-encirclement of burning cinders; kva-where; ca-also; valkalam-covering cloth; te-your.