tasyah sulalita-gamana-pada-vinyasa-gati-vilasayas canupadam khana-khanayamana-rucira-caranabharana-svanam upakarnya
naradeva-kumarah samadhi-yogenamilita-nayana-nalina-mukula-
yugalam isad vikacayya vyacasta.
tasyah-of her (Purvacitti); sulalita-in a very beautiful; gamana-movements; pada-vinyasa-with styles of walking; gati-in the progression; vilasayah-whose pastime; ca-also; anupadam-with every step; khana-khanayamana-making a tinkling sound; rucira-very pleasing; carana-abharana-of the ornaments on the feet; svanam-the sound; upakarnya-hearing; naradeva-kumarah-the Prince; samadhi-in ecstasy; yogena-by controlling the senses; amilita-half-open; nayana-eyes; nalina-of lotus; mukula-buds; yugalam-like a pair; isat-slightly; vikacayya-opening; vyacasta-saw.