sa ca kadacit pitrloka-kamah sura-vara-vanitakridacala-dronyam
bhagavantam visva-srjam patim abhrta-paricaryopakarana
atmaikagryena tapasvy aradhayam babhuva.
sah-he (King Agnidhra); ca-also; kadacit-once upon a time; pitrloka-the Pitrloka planet; kamah-desiring; sura-vara-of the great demigods; vanita-the women; akrida-the place of pastimes; acala-dronyam-in one valley of the Mandara Hill; bhagavantam-unto the most powerful (Lord Brahma); visva-srjam-of personalities who have created this universe; patim-the master; abhrta-having collected; paricarya-upakaranah-ingredients for worship; atma-of the mind; eka-agryena-with full attention; tapasvi-one who executes austerity; aradhayam babhuva-became engaged in worshiping.