bhaumam divyam manusam ca
bhaumam-of the lower planets; divyam-heavenly; manusam-of human beings; ca-also; mahitvam-all opulences; karma-by fruitive activities; yoga-by mystic power; jam-born; yah-one who; cakre-did; niraya-with hell; aupamyam-comparison or equality; purusa-of the Supreme Personality of Godhead; anujana-to the devotee; priyah-most dear.