तस्य ह वा एते श्लोकाः- प्रियव्रतकृतं कर्म । को नु कुर्याद्विनेश्वरम् यो नेमिनिम्नैरकरोच् । छायां घ्नन्सप्त वारिधीन् ॥ ३९ ॥
tasya ha va ete slokah-
priyavrata-krtam karma
ko nu kuryad vinesvaram
yo nemi-nimnair akaroc
chayam ghnan sapta varidhin
tasya-his; ha va-certainly; ete-all these; slokah-verses; priyavrata-by King Priyavrata; krtam-done; karma-activities; kah-who; nu-then; kuryat-can execute; vina-without; isvaram-the Supreme Personality of Godhead; yah-one who; nemi-of the rim of the wheels of his chariot; nimnaih-by the depressions; akarot-made; chayam-darkness; ghnan-dissipating; sapta-seven; varidhin-oceans.