tasminn u ha va upasama-silah paramarsayah sakala-jiva-
nikayavasasya bhagavato vasudevasya bhitanam sarana-bhutasya srimac-caranaravindavirata-smaranavigalita-parama-bhakti-yoganu-
bhavena paribhavitantar-hrdayadhigate bhagavati sarvesam bhutanam
atma-bhute pratyag-atmany evatmanas tadatmyam avisesena samiyuh.
tasmin-in that paramahamsa-asrama; u-certainly; ha-so celebrated; va-indeed; upasama-silah-in the renounced order of life; parama-rsayah-the great sages; sakala-all; jiva-of living entities; nikaya-in total; avasasya-the residence; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; vasudevasya-Lord Vasudeva; bhitanam-of those afraid of material existence; sarana-bhutasya-the one who is the only shelter; srimat-of the Supreme Personality of Godhead; carana-aravinda-the lotus feet; avirata-constantly; smarana-remembering; avigalita-completely uncontaminated; parama-supreme; bhakti-yoga-of mystic devotional service; anubhavena-by the prowess; paribhavita-purified; antah-within; hrdaya-the heart; adhigate-perceived; bhagavati-the Supreme Personality of Godhead; sarvesam-of all; bhutanam-living entities; atma-bhute-situated within the body; pratyak-directly; atmani-with the Supreme Supersoul; eva-certainly; atmanah-of the self; tadatmyam-qualitative equality; avisesena-without differences; samiyuh-realized.