TEXT

मनुरपि परेणैवं प्रतिसन्धितमनोरथः सुरर्षिवरानुमतेनात्मजमखिलधरामण्डलस्थितिगुप्तय आस्थाप्य स्वयमतिविषमविषयविषजलाशयाशाया उपरराम. ॥ २२ ॥
 
manur api parenaivam pratisandhita-manorathah surarsi-
varanumatenatmajam akhila-dhara-mandala-sthiti-guptaya asthapya
svayam ati-visama-visaya-visa-jalasayasaya upararama.
manuh-Svayambhuva Manu; api-also; parena-by Lord Brahma; evam-thus; pratisandhita-executed; manah-rathah-his mental aspiration; sura-rsi-vara-of the great sage Narada; anumatena-by the permission; atma-jam-his son; akhila-of the entire universe; dhara-mandala-of planets; sthiti-maintenance; guptaye-for the protection; asthapya-establishing; svayam-personally; ati-visama-very dangerous; visaya-material affairs; visa-of poison; jala-asaya-ocean; asayah-from desires; upararama-got relief.