bhagavan api bharata tad-upanitarhanah sukta-vakenatitaram udita-
guna-ganavatara-sujayah priyavratam adi-purusas tam sadaya-
hasavaloka iti hovaca.
bhagavan-Lord Brahma; api-moreover; bharata-O King Pariksit; tat-by them; upanita-brought forward; arhanah-worshipable paraphernalia; sukta-according to Vedic etiquette; vakena-by language; atitaram-highly; udita-praised; guna-gana-qualities; avatara-because of the descent; su-jayah-whose glories; priyavratam-unto Priyavrata; adi-purusah-the original person; tam-unto him; sa-daya-with compassion; hasa-smiling; avalokah-whose looking; iti-thus; ha-certainly; uvaca-said.