sa tatra tatra gagana-tala udu-patir iva vimanavalibhir anupatham
amara-parivrdhair abhipujyamanah pathi pathi ca varuthasah siddha-
gandharva-sadhya-carana-muni-ganair upagiyamano gandha-
madana-dronim avabhasayann upasasarpa.
sah-he (Lord Brahma); tatra tatra-here and there; gagana-tale-under the canopy of the sky; udu-patih-the moon; iva-like; vimana-avalibhih-in their different airplanes; anupatham-along the path; amara-of the demigods; parivrdhaih-by the leaders; abhipujyamanah-being worshiped; pathi pathi-on the way, one after another; ca-also; varuthasah-in groups; siddha-by the residents of Siddhaloka; gandharva-by the residents of Gandharvaloka; sadhya-by the residents of Sadhyaloka; carana-by the residents of Caranaloka; muni-ganaih-and by great sages; upagiyamanah-being worshiped; gandha-madana-of the planet where the Gandhamadana Hill is found; dronim-the border; avabhasayan-illuminating; upasasarpa-he approached.