mahatam-of great devotees; khalu-certainly; vipra-rse-O great sage among the brahmanas; uttama-sloka-padayoh-of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead; chaya-by the shade; nirvrta-satiated; cittanam-whose consciousness; na-never; kutumbe-to family members; sprha-matih-consciousness with attachment.