dravya-kriyā-jñāna-bhidā-bhramātyayaḥ

etat-this cosmic manifestation; padam-place of habitation; tat-that; jagat-atmanah-of the Supreme Personality of Godhead; param-transcendental; sakrt-sometimes; vibhatam-manifested; savituh-of the sun; yatha-as; prabha-sunshine; yatha-as; asavah-the senses; jagrati-become manifest; supta-inactive; saktayah-energies; dravya-physical elements; kriya-activities; jnana-knowledge; bhida-bhrama-differences from misunderstanding; atyayah-passing away.