yathaiva suryat prabhavanti varah
punas ca tasmin pravisanti kale
bhutani bhumau sthira-jaṅgamani
tatha harav eva guna-pravahah
yatha-as; eva-certainly; suryat-from the sun; prabhavanti-is generated; varah-water; punah-again; ca-and; tasmin-unto it; pravisanti-enters; kale-in due course of time; bhutani-all living entities; bhumau-to the earth; sthira-not moving; jaṅgamani-and moving; tatha-similarly; harau-unto the Supreme Personality of Godhead; eva-certainly; guna-pravahah-emanation of material nature.