iti pracetobhir abhistuto harih
pritas tathety aha saranya-vatsalah
anicchatam yanam atrpta-caksusam
yayau sva-dhamanapavarga-viryah
maitreyah uvaca-Maitreya said; iti-thus; pracetobhih-by the Pracetas; abhistutah-being praised; harih-the Supreme Personality of Godhead; pritah-being pleased; tatha-so; iti-thus; aha-said; saranya-to the surrendered souls; vatsalah-affectionate; anicchatam-not desiring; yanam-His departure; atrpta-not satisfied; caksusam-their eyes; yayau-He left; sva-dhama-to His own abode; anapavarga-viryah-whose prowess is never defeated.