TEXT

यन्नः स्वधीतं गुरवः प्रसादिता विप्राश्च वृद्धाश्च सदानुवृत्त्या ।
आर्या नताः सुहृदो भ्रातरश्च सर्वाणि भूतान्यनसूययैव ।
यन्नः सुतप्तं तप एतदीश निरन्धसां कालमदभ्रमप्सु ।
सर्वं तदेतत्पुरुषस्य भूम्नो वृणीमहे ते परितोषणाय ॥ ४० ॥
 
yan nah svadhitam guravah prasadita
vipras ca vrddhas ca sad-anuvrttya
arya natah suhrdo bhrataras ca
sarvani bhutany anasuyayaiva
yan nah sutaptam tapa etad isa
nirandhasam kalam adabhram apsu
sarvam tad etat purusasya bhumno
vrnimahe te paritosanaya
yat-what; nah-by us; svadhitam-studied; guravah-superior persons, spiritual masters; prasaditah-satisfied; viprah-the brahmanas; ca-and; vrddhah-those who are elderly; ca-and; sat-anuvrttya-by our gentle behavior; aryah-those who are advanced in spiritual knowledge; natah-were offered obeisances; su-hrdah-friends; bhratarah-brothers; ca-and; sarvani-all; bhutani-living entities; anasuyaya-without any enviousness; eva-certainly; yat-what; nah-of us; su-taptam-severe; tapah-penance; etat-this; isa-O Lord; nirandhasam-without taking any food; kalam-time; adabhram-for a long duration; apsu-within the water; sarvam-all; tat-that; etat-this; purusasya-of the Supreme Personality of Godhead; bhumnah-the most exalted; vrnimahe-we want this benediction; te-of You; paritosanaya-for the satisfaction.