na svargam napunar-bhavam
tulayama-we compare; lavena-with a moment; api-even; na-not; svargam-attainment of the heavenly planets; na-not; apunah-bhavam-merging into the Brahman effulgence; bhagavat-of the Supreme Personality of Godhead; saṅgi-with associates; saṅgasya-of association; martyanam-of persons who are destined to die; kim uta-how much less; asisah-benedictions.