atha-therefore; mayi-unto Me; anapayinya-without any deviation; bhaktya-by devotional service; pakva-guna-free from material contamination; asayah-your mind; upayasyatha-you will attain; mat-dhama-My abode; nirvidya-being completely detached; nirayat-from material existence; atah-thus.