TEXT

य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानो ऽपि न स भूयो ऽभिजायते ॥ २४ ॥

ya evam vetti purusam

prakrtim ca gunaih saha

sarvatha vartamano 'pi

na sa bhuyo 'bhijayate

yah-anyone; evam-thus; vetti-understands; purusam-the living entities; prakrtim-material nature; ca-and; gunaih-modes of material nature; saha-with; sarvatha-by all means; vartamanah-situated; api-in spite of; na-never; sah-he; bhuyah-again; abhijayate-takes his birth.