parjanya-nāda-rutayā saghṛṇāvalokaḥ

pina-stout; ayata-long; asta-eight; bhuja-arms; mandala-encirclement; madhya-in the midst of; laksmya-with the goddess of fortune; spardhat-contending; sriya-whose beauty; parivrtah-encircled; vana-malaya-by a flower garland; adyah-the original Personality of Godhead; barhismatah-of King Pracinabarhi; purusah-the Supreme Personality of Godhead; aha-addressed; sutan-the sons; prapannan-surrendered; parjanya-like a cloud; nada-whose sound; rutaya-by a voice; sa-ghrna-with mercy; avalokah-His glancing.